BCNDH magazine

La Nacion de los zama

De Tommy Trenchard Des del descobriment del primer diamant sud-africà, l’any 1867, la indústria minera del país ha generat una riquesa immensa per a estrangers i elits locals, però pocs d’aquestsbeneficis han arribat a les comunitats de les zones mineres, que encara avui són entre les més marginades. Ara, amb el declivi del sector, el paisatge queda marcat per la destrucció ambiental, més de 6.000 mines abandonades i milers de joves exclosos que fan el que cal per mantenir les seves famílies. Molts s’endinsen en el món de la mineriail·legal per sobreviure i recuperar recursos que senten que els han estat espoliats durantmassa temps. Localment, se’ls coneix com a Zama Zamas, “els qui s’arrisquen”. Les lleis mineres fan impossible que homes com Nzunzo Xhulu —fotografiat abans de morir— treballin legalment. Tot i que les grans empreses incompleixen sistemàticamentles seves obligacions amb les comunitats i el medi ambient, són els Zama Zamas els quiesdevenen objectiu de les autoritats, sovint amb una violència extrema. Obligats a operar en la clandestinitat, treballen en condicions inhumanes i sense protecció per unspocs dòlars al dia. Aquest projecte s’endinsa en el món d’aquestes persones que arrisquen la vida per alimentar els seus fills mentre són perseguides per la policia. Documenta la mineriail·legal de carbó a Mpumalanga, l’assetjament policial a Stilfontein que va…

Mas Retina
1–2 minuts

De Tommy Trenchard

Des del descobriment del primer diamant sud-africà, l’any 1867, la indústria minera del país ha generat una riquesa immensa per a estrangers i elits locals, però pocs d’aquestsbeneficis han arribat a les comunitats de les zones mineres, que encara avui són entre les més marginades. Ara, amb el declivi del sector, el paisatge queda marcat per la destrucció ambiental, més de 6.000 mines abandonades i milers de joves exclosos que fan el que cal per mantenir les seves famílies. Molts s’endinsen en el món de la mineriail·legal per sobreviure i recuperar recursos que senten que els han estat espoliats durantmassa temps. Localment, se’ls coneix com a Zama Zamas, “els qui s’arrisquen”.

Les lleis mineres fan impossible que homes com Nzunzo Xhulu —fotografiat abans de morir— treballin legalment. Tot i que les grans empreses incompleixen sistemàticamentles seves obligacions amb les comunitats i el medi ambient, són els Zama Zamas els quiesdevenen objectiu de les autoritats, sovint amb una violència extrema. Obligats a operar en la clandestinitat, treballen en condicions inhumanes i sense protecció per unspocs dòlars al dia.

Aquest projecte s’endinsa en el món d’aquestes persones que arrisquen la vida per alimentar els seus fills mentre són perseguides per la policia. Documenta la mineriail·legal de carbó a Mpumalanga, l’assetjament policial a Stilfontein que va causar la mort per inanició de més de noranta miners, l’extracció artesanal de diamants en una antiga mina de De Beers als deserts de Namaqualand i la febre pel crom a la provínciadel Nord-oest.

Tommy Trenchard
Fotògraf i escriptor independent del Regne Unit amb base a Ciutat del Cap, Sud-àfrica. Durant dotze anys ha documentat històries humanitàries i mediambientals arreud’Àfrica per a mitjans com The New York Times, The Wall Street Journal, Reuters, TheGuardian, Time, Geo o Le Monde, i per a ONG com MSF o Oxfam. Representat per l’agència fotogràfica Panos Pictures des del 2016, el seu treball ha estat àmpliamentpublicat, exposat i guardonat internacionalment.

Deixa un comentari

Trending